El auge del Danmei (BL Chino)
El género Boy's Love (BL), universalmente conocido por su abreviatura, es un fenómeno global el cual representa las relaciones románticas y/o sexuales entre personajes masculinos. Si bien el término se originó en Japón, este género tiene su propio nombre y una dinámica única dentro del panorama Chino: Danmei (耽美).
El Término Nativo de China: Danmei (耽美)
El término Danmei es la etiqueta clave utilizada por la industria China (Manhua) y sus lectores. Se traduce literalmente como "deleitarse en la belleza" y, a diferencia de Corea, que adopta la abreviatura japonesa BL (비엘), China utiliza Danmei como el término estándar para referirse al romance masculino.
Este contenido es tradicionalmente creado por mujeres para una audiencia femenina (conocidas como fujoshi o funü 腐女 en China), priorizando la fantasía romántica, la intensidad emocional y las relaciones idealizadas. Danmei es, esencialmente, el término Chino para el género BL.
El Génesis de Danmei: De Raíces Clásicas a la Dominación Digital
Las relaciones homosexuales masculinas han sido un tema recurrente en la historia y la literatura clásica China durante siglos. Estos relatos históricos, aunque no son Danmei en el sentido moderno, establecieron una base cultural crucial donde existia el afecto entre figuras masculinas. La ficción clásica está repleta de historias y registros que describen estas relaciones, a través de anécdotas históricas y poéticas como la "Pasión de la Manga Cortada" o el "Capricho de Longyang".
El segundo paso en la evolución del Danmei implicó terminología de la cultura japonesa durante la década de 1990. El término Danmei en sí mismo —utilizando los caracteres Chinos 耽美 (Dānměi en mandarín)— fue utilizado originalmente en círculos literarios japoneses para referirse al Esteticismo, un movimiento artístico de finales del siglo XIX. Crucialmente, los fans Chinos en la década de 1990 adoptaron el término Danmei para traducir y clasificar el género específico de manga y anime referido como Boy's Love (BL), creando así una nueva clasificación que distinguía este género y lo modernizaba.
La explosión y formación de Danmei como un género distinto y poderoso ocurrió con el tercer paso: el auge del internet Chino a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000. En las comunidades en línea, jóvenes lectoras y escritoras Chinas comenzaron a crear sus propias historias, inspiradas por la estética y los tropos del BL de otros paises, publicando estas en foros y sitios de fan-fiction. La identidad del género se consolidó cuando las plataformas principales de novelas web, como Jinjiang Literature City, comenzaron a alojar y monetizar oficialmente el contenido Danmei, transformándolo de solo un fandom en línea a una industria comercial altamente exitosa.
Navegando la Clasificación y la Censura
El género Danmei se complica por las regulaciones gubernamentales, que impactan directamente el Manhua.
La etiqueta oficial y amplia es Danmei, centrándose en el romance y el drama emocional. Sin embargo, el contenido sexual explícito (Yaoi o Smut) está fuertemente censurado en el Manhua publicado oficialmente en China continental. Debido a esto, el Danmei evita crear material explícito y este tiende a centrarse más en tensiones emocionales, miradas anhelantes y gestos románticos. No obstante, tengan la seguridad de que hay algunas obras explícitas que son bien conocidas. ¿Cómo lograron estos creadores eludir las regulaciones y las leyes? Me gustaría poder responder eso en detalle, pero simplemente podría deberse a que el internet es un territorio sin fronteras con regulaciones mucho menos estrictas en comparación con muchos otros países.
Los Géneros Centrales del Danmei Manhua
El Danmei Manhua tiende a fusionar el romance con los géneros de fantasía populares en China:
- Danmei de Cultivo (Xianxia/Wuxia): Este es el subgénero más dominante. Combina la búsqueda de la inmortalidad (Xianxia) con una intensa relación entre un maestro y su discípulo, un rey demonio y su protector, o dos cultivadores rivales. Mo Dao Zu Shi (Grandmaster of Demonic Cultivation) es el ejemplo más famoso a nivel mundial.
- Danmei de Reencarnación/Transmigración: El protagonista regresa al pasado o transmigra a un nuevo cuerpo, a menudo para cambiar un destino trágico o salvar a su interés amoroso.
- Danmei Moderno/Campus: Romance ambientado en universidades, oficinas o entornos contemporáneos de alta sociedad, haciendo hincapié en el drama emocional y las dinámicas de poder.
El éxito global del Danmei se debe en gran medida a la adaptación de exitosas novelas web. Plataformas como Jinjiang Literature City generan cientos de best-sellers de Danmei, y estas historias son luego transformadas en Manhua a todo color para su consumo.
Aunque la censura exige que los creadores se centren en un "bromance" intenso en lugar de un romance explícito, la popularidad de estas historias es innegable. El Danmei ha construido un gigante global al usar tramas complejas.